EN 301 549 V4.1.1 یورپی معیار کو WCAG 2.2 پر لے جاتا ہے
EN 301 549 کا نیا ورژن WCAG 2.2 کے لیول A اور AA کا حوالہ دیتا ہے۔ DWT کے مطابق اس کا بنیادی قانونی اثر یورپی یونین کے آفیشل جرنل میں حوالہ دیے جانے تک رکا ہوا ہے۔
یہ مضمون مشین کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے۔ انگریزی میں اصل مضمون پڑھیں
18 ستمبر 2026 کو قانونی فرم Davis Wright Tremaine (DWT) نے Brandon H. Johnson اور Maria T. Browne کی تحریر New Technical Standard for European Accessibility Act Compliance Released شائع کی۔ DWT کے مطابق یورپی معیار ساز اداروں ETSI، CEN اور CENELEC نے EN 301 549 V4.1.1 کو 24 اگست 2026 کو باضابطہ طور پر اپنایا اور 2 ستمبر 2026 کو شائع کیا۔ یہ پوسٹ اس مضمون کا خلاصہ ہے اور اس کے قانونی تجزیے میں کچھ اضافہ نہیں کرتی۔
V3.2.1 سے کیا بدلا
WCAG کا درجہ۔ V3.2.1 نے تعمیل کو WCAG 2.1 کے لیول A اور AA سے جوڑا تھا۔ V4.1.1 WCAG 2.2 کے لیول A اور AA پر جاتا ہے۔ DWT نوٹ کرتا ہے کہ "most other laws and regulations" (زیادہ تر دیگر قوانین اور ضوابط) اب بھی WCAG 2.1 کا حوالہ دیتے ہیں۔
ریئل ٹائم ٹیکسٹ اور مواصلات۔ ریئل ٹائم ٹیکسٹ کے تقاضے اب کثیر فریقی مواصلات، باہمی مطابقت (interoperability)، ہنگامی مواصلات اور "total conversation" (مکمل گفتگو) کی خدمات کا احاطہ کرتے ہیں۔
یورپی ایکسیسبیلٹی ایکٹ (EAA) کے لیے ایک فریم ورک۔ معیار EAA کی مطابقت جانچنے کا ایک طریقہ شامل کرتا ہے، EAA کے بنیادی تقاضوں کو EN 301 549 کی شقوں سے جوڑتا ہے اور ویب ایکسیسبیلٹی ڈائریکٹو کے لیے یہ نقشہ بندی اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ DWT کے مطابق V4.1.1 معیار کا پہلا ورژن ہے جس میں EAA کی معاونت کے لیے بنایا گیا تعمیل کا فریم ورک شامل ہے۔
مختصر پس منظر
DWT کہتا ہے کہ EN 301 549 پہلی بار 2014 میں یورپی کمیشن کے مینڈیٹ M/376 کے جواب میں شائع ہوا، جس کا مرکز سرکاری شعبے کی ICT خریداری تھا۔ 2016 کے ویب ایکسیسبیلٹی ڈائریکٹو نے بعد میں اسے سرکاری شعبے کی ویب سائٹس اور ایپس کا بنیادی تکنیکی معیار بنا دیا۔ 2019 میں اپنایا گیا EAA ایکسیسبیلٹی کی ذمہ داریوں کو نجی شعبے کی صارف رخی مصنوعات اور خدمات تک بڑھاتا ہے، اور DWT کے مطابق یہ پچھلی گرمیوں میں قابلِ نفاذ ہو گیا۔ 2022 کی معیار سازی کی درخواست M/587 نے معیار ساز اداروں سے کہا کہ EN 301 549 پر نظرثانی کریں تاکہ وہ EAA کی تعمیل میں معاون ہو سکے۔ V4.1.1 اسی کا نتیجہ ہے۔
یہ ابھی کیا نہیں کرتا
تب تک، DWT کے مطابق، V4.1.1 ایک سرکاری یورپی معیار ہے لیکن اس کے پاس وہ قانونی وزن نہیں ہے۔ ہم DWT کا خلاصہ پیش کر رہے ہیں؛ کسی مخصوص تنازعے میں مطابقت کا مفروضہ کیسے کام کرتا ہے، یہ وکیل سے پوچھنے کا سوال ہے۔
DWT کیا سفارش کرتا ہے
WCAG 2.2 کی تیاری کا جائزہ لیں۔ WCAG 2.2 کے لیول A اور AA کے مقابلے میں گیپ تجزیہ چلائیں۔ چونکہ بہت سے دوسرے قواعد اب بھی WCAG 2.1 کا حوالہ دیتے ہیں، کچھ اضافی انجینئرنگ کام کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
مواصلاتی پیشکشوں کا جائزہ لیں۔ مواصلاتی ٹیکنالوجیز فراہم کرنے والوں کو نظرثانی شدہ ریئل ٹائم ٹیکسٹ تقاضے جانچنے چاہئیں اور طے کرنا چاہیے کہ مزید ٹیسٹنگ یا اصلاح کی ضرورت ہے یا نہیں۔
تعمیل کی دستاویزات اپ ڈیٹ کریں۔ ایکسیسبیلٹی کی وہ دستاویزات دیکھیں جو صارفین اور ریگولیٹرز اکثر مانگتے ہیں، اور انہیں EN 301 549 V4.1.1 کا حوالہ دینے کے لیے اپ ڈیٹ کریں۔
معیار کو گورننس اور ڈیولپمنٹ میں شامل کریں۔ ایکسیسبیلٹی گورننس، خریداری کے جائزے اور پروڈکٹ ڈیولپمنٹ کے عمل کا جائزہ لیں تاکہ وہ نئے معیار کی عکاسی کریں۔
دائرے پر ایک نوٹ
یہاں کوئی بھی چیز قانونی مشورہ نہیں ہے۔ یہ پوسٹ اس بارے میں کوئی دعویٰ نہیں کرتی کہ FormFlow، یا کوئی اور پروڈکٹ، EN 301 549 یا WCAG 2.2 کے مطابق ہے یا نہیں، اور ہم کسی معیار کے شائع ہو جانے کی بنیاد پر کسی پروڈکٹ کے لیے "تعمیل شدہ" کا لفظ استعمال نہیں کریں گے۔ DWT کی فہرست کی پہلی بات تقریباً سب پر لاگو ہوتی ہے: معلوم کریں کہ آپ کی ذمہ داریاں WCAG کے کس ورژن کی طرف اشارہ کرتی ہیں، اور اپنے صفحات کو WCAG 2.2 کے لیول A اور AA کے مقابلے میں ناپیں، تاکہ گیپ کا حجم آپ کو اس وقت معلوم ہو جب وہ ڈیڈ لائن نہ بنا ہو۔