EN 301 549 V4.1.1 ইউরোপীয় মানকে WCAG 2.2-এ নিয়ে গেল
EN 301 549-এর নতুন সংস্করণ WCAG 2.2-এর লেভেল A ও AA-এর উল্লেখ করে। DWT-এর মতে, এর প্রধান আইনি প্রভাব ইউরোপীয় ইউনিয়নের অফিশিয়াল জার্নালে উদ্ধৃত হওয়ার অপেক্ষায় আছে।
এই পোস্টটি যন্ত্রের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে। ইংরেজিতে মূল পোস্টটি পড়ুন
২০২৬ সালের ১৮ সেপ্টেম্বর আইনি প্রতিষ্ঠান Davis Wright Tremaine (DWT) Brandon H. Johnson ও Maria T. Browne-এর লেখা New Technical Standard for European Accessibility Act Compliance Released প্রকাশ করে। DWT-এর মতে, ইউরোপীয় মান সংস্থা ETSI, CEN ও CENELEC ২০২৬ সালের ২৪ আগস্ট EN 301 549 V4.1.1 আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করে এবং ২০২৬ সালের ২ সেপ্টেম্বর প্রকাশ করে। এই লেখা সেই নিবন্ধের সারসংক্ষেপ, এবং এর আইনি বিশ্লেষণে নতুন কিছু যোগ করে না।
V3.2.1 থেকে কী বদলেছে
WCAG-এর লেভেল। V3.2.1 সম্মতিকে WCAG 2.1-এর লেভেল A ও AA-এর সঙ্গে বেঁধেছিল। V4.1.1 WCAG 2.2-এর লেভেল A ও AA-এ যায়। DWT উল্লেখ করেছে যে "most other laws and regulations" (অন্য বেশির ভাগ আইন ও বিধিমালা) এখনও WCAG 2.1-এরই উল্লেখ করে।
রিয়েল-টাইম টেক্সট ও যোগাযোগ। রিয়েল-টাইম টেক্সটের চাহিদা এখন বহুপক্ষীয় যোগাযোগ, ইন্টারঅপারেবিলিটি, জরুরি যোগাযোগ এবং "total conversation" (সম্পূর্ণ কথোপকথন) সেবাকে ধরে।
ইউরোপীয় অ্যাক্সেসিবিলিটি অ্যাক্টের (EAA) জন্য একটি কাঠামো। মানটি EAA-র সঙ্গে সঙ্গতি যাচাইয়ের একটি পদ্ধতি যোগ করে, EAA-র অপরিহার্য চাহিদাগুলোকে EN 301 549-এর ধারার সঙ্গে মেলায় এবং ওয়েব অ্যাক্সেসিবিলিটি ডিরেক্টিভের জন্য সেই মিলানো তালিকা হালনাগাদ করে। DWT V4.1.1-কে এই মানের প্রথম সংস্করণ বলেছে যাতে EAA-কে সমর্থন করার জন্য তৈরি একটি সম্মতি কাঠামো আছে।
সংক্ষেপে প্রেক্ষাপট
DWT বলছে, EN 301 549 প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১৪ সালে, ইউরোপীয় কমিশনের ম্যান্ডেট M/376-এর জবাবে, যার মনোযোগ ছিল সরকারি খাতের ICT ক্রয়ে। ২০১৬ সালের ওয়েব অ্যাক্সেসিবিলিটি ডিরেক্টিভ পরে একে সরকারি খাতের ওয়েবসাইট ও অ্যাপের প্রধান কারিগরি মান বানায়। ২০১৯ সালে গৃহীত EAA অ্যাক্সেসিবিলিটির বাধ্যবাধকতা বেসরকারি খাতের ভোক্তামুখী পণ্য ও সেবা পর্যন্ত বাড়ায়, আর DWT বলছে এটি গত গ্রীষ্মে প্রয়োগযোগ্য হয়েছে। ২০২২ সালের স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন অনুরোধ M/587 মান সংস্থাগুলোকে EN 301 549 সংশোধন করতে বলেছিল, যাতে সেটি EAA-র সম্মতিকে সমর্থন করতে পারে। V4.1.1 তারই ফল।
এটি এখনও যা করে না
তার আগে পর্যন্ত, DWT-এর মতে, V4.1.1 একটি সরকারি ইউরোপীয় মান, কিন্তু সেই আইনি ওজন বহন করে না। আমরা DWT-এর সারসংক্ষেপ করছি; কোনো নির্দিষ্ট বিরোধে সঙ্গতির অনুমান কীভাবে কাজ করে, তা আইনজীবীকে জিজ্ঞেস করার প্রশ্ন।
DWT কী সুপারিশ করে
WCAG 2.2-এর প্রস্তুতি মূল্যায়ন করুন। WCAG 2.2-এর লেভেল A ও AA-র বিপরীতে একটি গ্যাপ বিশ্লেষণ চালান। অন্য অনেক বিধি এখনও WCAG 2.1-এর উল্লেখ করে বলে কিছু বাড়তি ইঞ্জিনিয়ারিং কাজ লাগতে পারে।
যোগাযোগ-সংক্রান্ত অফারগুলো মূল্যায়ন করুন। যোগাযোগ প্রযুক্তির সরবরাহকারীদের সংশোধিত রিয়েল-টাইম টেক্সটের চাহিদা পরীক্ষা করা উচিত এবং আরও পরীক্ষা বা সংশোধন লাগবে কি না তা ঠিক করা উচিত।
সম্মতির ডকুমেন্টেশন হালনাগাদ করুন। গ্রাহক ও নিয়ন্ত্রকরা যে অ্যাক্সেসিবিলিটি ডকুমেন্ট প্রায়ই চান সেগুলো পর্যালোচনা করুন, এবং সেগুলোতে EN 301 549 V4.1.1-এর উল্লেখ দিতে হালনাগাদ করুন।
মানটিকে গভর্ন্যান্স ও ডেভেলপমেন্টে যুক্ত করুন। অ্যাক্সেসিবিলিটি গভর্ন্যান্স, ক্রয় পর্যালোচনা এবং পণ্য উন্নয়নের প্রক্রিয়া পর্যালোচনা করুন, যাতে সেগুলোয় নতুন মানটি প্রতিফলিত হয়।
পরিধি নিয়ে একটি টীকা
এখানে কিছুই আইনি পরামর্শ নয়। FormFlow বা অন্য কোনো পণ্য EN 301 549 বা WCAG 2.2 মেনে চলে কি না, সে বিষয়ে এই লেখা কোনো দাবি করে না, আর একটি মান প্রকাশিত হয়েছে বলেই কোনো পণ্যকে আমরা "সম্মত" (compliant) বলব না। DWT-এর তালিকার প্রথম বিষয়টি প্রায় সবার জন্যই প্রযোজ্য: আপনার বাধ্যবাধকতা WCAG-এর কোন সংস্করণের দিকে ইঙ্গিত করে তা জেনে নিন, এবং নিজের পেজগুলোকে WCAG 2.2-এর লেভেল A ও AA-র বিপরীতে মাপুন, যাতে গ্যাপটা সময়সীমা হয়ে ওঠার আগেই তার আকার আপনার জানা থাকে।