v1.7: एक फ़ॉर्म, भरने वाले व्यक्ति के लिए एक भाषा
FormFlow v1.7.0 किसी फ़ॉर्म को वह भाषा चुनने देता है जिसमें वह सबमिट करने वालों से बोलता है, नौ भाषाओं में, और यह चुनाव होस्टेड पेज, सूचनाओं, ईमेल और त्रुटि पृष्ठों तक जाता है।
यह पोस्ट मशीन द्वारा अनुवादित है। अंग्रेज़ी में मूल पोस्ट पढ़ें
v1.7.0 24 सितंबर 2026 को जारी हुआ। इसका मुख्य हिस्सा एक ही सेटिंग है: वह भाषा जिसमें फ़ॉर्म उसे भरने वालों से बोलता है। इस रिलीज़ से पहले फ़ॉर्म का ढाँचा उसे पढ़ने वाले का अनुसरण करता था। इसके बाद फ़ॉर्म अपने लिए बोल सकता है।
यही अंतर पूरी सुविधा है। फ़ॉर्म भरने वाला व्यक्ति शायद ही जानता है कि आपकी टीम अपना पैनल किस भाषा में पढ़ती है, और v1.7.0 से पहले उसे आपकी टीम का चुनाव दिखाया जाता था, अपना नहीं।
v1.7.0 ने क्या जोड़ा
v1.7.0 की Changelog प्रविष्टि फ़ॉर्म के अपने शब्दों में तीन जोड़ दर्ज करती है:
हर फ़ॉर्म के लिए एक भाषा: वह भाषा चुनें जिसमें फ़ॉर्म उसे भरने वालों से बोलता है। उसका होस्टेड पेज, सूचनाएँ, एम्बेड किया गया फ़ॉर्म और जनरेट किया गया कोड सब इसका पालन करते हैं, नौ समर्थित भाषाओं में से किसी में भी।
पढ़ने वाले की भाषा में ईमेल: FormFlow का हर ईमेल अब अपने प्राप्तकर्ता की भाषा में पढ़ा जाता है, और जहाँ वह भाषा ऐसी है वहाँ दाएँ से बाएँ।
अनुवादित त्रुटि पृष्ठ: त्रुटि पृष्ठ अब पढ़ने वाले की भाषा में दिखते हैं।
यही रिलीज़ किनारों पर दो सुधार और एक फ़िक्स भी दर्ज करती है। माइक्रोसाइट्स को हिंदी, बांग्ला और रूसी के लिए फ़ॉन्ट मिले, और उन पर रखा फ़ॉर्म अपनी भाषा में बोलता है। होस्टेड पेज और उनकी सूचनाएँ अब हर समर्थित भाषा के लिए सही फ़ॉन्ट लेकर आते हैं।
नौ भाषाएँ, हर फ़ॉर्म के लिए एक बार
सेटिंग प्रति फ़ॉर्म है, प्रति टीम नहीं। एक ही टीम के दो फ़ॉर्म अलग भाषाएँ बोल सकते हैं, और चुनाव फ़ॉर्म के साथ हर उस सतह तक जाता है जो उसे दिखाती है: होस्टेड पेज, वे सूचनाएँ जो सबमिट करने वाला देखता है, एम्बेड किया गया फ़ॉर्म, और वह कोड जो आप Get code से कॉपी करते हैं।
नौ भाषाएँ उत्पाद की नौ हैं: अंग्रेज़ी, अरबी, स्पेनिश, फ़्रेंच, सरलीकृत चीनी, हिंदी, रूसी, उर्दू और बांग्ला। अरबी और उर्दू दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं, और रिलीज़ कहती है कि जहाँ भाषा इनमें से हो वहाँ ईमेल इसी दिशा का पालन करते हैं।
सबमिट करने वाला वास्तव में क्या देखता है
फ़ॉर्म भरने वाले व्यक्ति के लिए तीन चीज़ें बदलती हैं, और तीनों पहले आपकी टीम के बाहर किसी के लिए ग़लत भाषा में थीं:
फ़ॉर्म का होस्टेड पेज ढाँचा और फ़ील्ड के आसपास की सूचनाएँ।
त्रुटि पृष्ठ: बंद फ़ॉर्म, ऐसा फ़ॉर्म जो सबमिशन स्वीकार नहीं कर रहा, ऐसा पेज जो मौजूद नहीं।
FormFlow के भेजे ईमेल, जो अब प्राप्तकर्ता की भाषा में पढ़े जाते हैं।
ईमेल की बात फ़ॉर्म की भाषा से अलग रखने योग्य है। रिलीज़ कहती है कि हर ईमेल अपने प्राप्तकर्ता की भाषा में पढ़ा जाता है: वह व्यक्ति जो उसे पाता है, वह फ़ॉर्म नहीं जिससे वह आया। आपकी टीम के लिए सूचना और सबमिट करने वाले के लिए रसीद दो अलग पाठक हैं।
क्या नहीं बदला
पैनल की भाषा अलग सेटिंग है, और v1.7.0 दोनों को नहीं मिलाता। टीम पैनल एक भाषा में पढ़ सकती है और फ़ॉर्म दूसरी में प्रकाशित कर सकती है। रिलीज़ न पैनल को फ़ॉर्म के पीछे चलाती है, न फ़ॉर्म को पैनल के पीछे।
यह रिलीज़ आपके टेक्स्ट का अनुवाद भी नहीं करती। प्रविष्टियाँ ढाँचे और संदेशों का वर्णन करती हैं: होस्टेड पेज, सूचनाएँ, त्रुटि पृष्ठ, ईमेल। फ़ॉर्म मालिक जो फ़ील्ड लेबल और विवरण लिखता है, वे वही शब्द रहते हैं जो उसने लिखे, जिस भाषा में लिखे।
यहाँ कुछ भी एक-POST कॉन्ट्रैक्ट नहीं बदलता। फ़ॉर्म अब भी एक बार में सभी फ़ील्ड के साथ भेजता है, किसी भी भाषा में दिखे, और यही वह गुण है जिस पर Steps और एम्बेड निर्भर हैं।
आगे कहाँ पढ़ें
अगर आप फ़ॉर्म एम्बेड करते हैं, भाषा का चुनाव जनरेट किए गए कंपोनेंट के साथ आता है, और एम्बेड ट्यूटोरियल बताता है कि वह कंपोनेंट क्या है और क्या नहीं।
अगर आप देखना चाहते हैं कि फ़ॉर्म की संरचना का अनुवाद नहीं बल्कि वर्णन कैसे होता है, तो v1.1 का ब्रांचिंग और दस्तावेज़ अपलोड वाला लेख शुरुआत है। दोनों इस रिलीज़ से पहले के हैं, और इसकी वजह से कोई नहीं बदलता।
ऊपर उद्धृत प्रविष्टियों के सटीक शब्दों के लिए v1.7.0 की Changelog एंकर पर रिलीज़ पढ़ें।