v1.7: un formulario, un idioma para quien lo rellena

v1.7.0 se publicó el 24 de septiembre de 2026. Su titular es un único ajuste: el idioma en que un formulario habla a quienes lo rellenan. Antes de esta versión, la interfaz del formulario seguía a quien lo estaba leyendo. Después, un formulario puede hablar por sí mismo.

Esa distinción es toda la función. Quien rellena un formulario rara vez sabe en qué idioma lee tu equipo el panel, y hasta v1.7.0 se le mostraba la elección de tu equipo en lugar de la suya.

Qué añadió v1.7.0

La entrada del Changelog de v1.7.0 registra tres adiciones con las palabras del propio formulario:

• Un idioma para cada formulario: elige el idioma en que un formulario habla a quienes lo rellenan. Su página alojada, sus avisos, el formulario insertado y el código generado lo siguen, en cualquiera de los nueve idiomas admitidos.

• Correos en el idioma del lector: cada correo que envía FormFlow se lee ahora en el idioma de su destinatario, de derecha a izquierda cuando ese idioma lo es.

• Páginas de error traducidas: las páginas de error aparecen ahora en el idioma del lector.

La misma versión registra dos mejoras y una corrección en los bordes. Los Micrositios ganaron fuentes para hindi, bengalí y ruso, y un formulario colocado en uno habla su propio idioma. Las páginas alojadas y sus avisos llevan ahora la fuente correcta para cada idioma admitido.

Nueve idiomas, elegidos una vez por formulario

El ajuste es por formulario, no por equipo. Dos formularios de un mismo equipo pueden hablar idiomas distintos, y la elección viaja con el formulario por cada superficie que lo representa: la página alojada, los avisos que ve el remitente, el formulario insertado y el código que copias de Get code.

Los nueve idiomas son los nueve del producto: inglés, árabe, español, francés, chino simplificado, hindi, ruso, urdu y bengalí. El árabe y el urdu se leen de derecha a izquierda, y la versión dice que los correos siguen esa dirección cuando el idioma es uno de ellos.

Qué ve realmente el remitente

Tres cosas cambian para quien rellena el formulario, y las tres estaban antes en el idioma equivocado para cualquiera fuera de tu equipo:

• La interfaz de la página alojada del formulario y los avisos junto a los campos.

• Las páginas de error: un formulario cerrado, un formulario que no acepta envíos, una página que no existe.

• Los correos que envía FormFlow, que ahora se leen en el idioma del destinatario.

El punto del correo merece separarse del idioma del formulario. La versión dice que cada correo se lee en el idioma de su destinatario: la persona que lo recibe, no el formulario del que salió. Un aviso para tu equipo y un recibo para un remitente son dos lectores distintos.

Qué no cambió

El idioma del panel es un ajuste aparte, y v1.7.0 no fusiona los dos. Un equipo puede leer el panel en un idioma y publicar un formulario en otro. La versión no hace que el panel siga al formulario ni que el formulario siga al panel.

Tampoco traduce tus textos. Las entradas describen interfaz y mensajes: la página alojada, los avisos, las páginas de error, los correos. Las etiquetas y descripciones de campo que escribe el dueño del formulario siguen siendo las que escribió, en el idioma en que las escribió.

Nada de esto cambia tampoco el contrato de un solo POST. Un formulario sigue enviando una vez con todos los campos, en cualquier idioma en que se muestre, que es la propiedad de la que dependen Steps y la inserción.

Por dónde seguir

Si insertas un formulario, la elección de idioma llega con el componente generado, y el tutorial de inserción cubre qué es ese componente y qué no es.

Si quieres ver cómo se describe la estructura del propio formulario en lugar de traducirla, el artículo de v1.1 sobre ramificación y carga de documentos es el punto de partida. Ambos son anteriores a esta versión y ninguno cambia por ella.

Para la redacción exacta de las entradas citadas arriba, lee la versión en el ancla del Changelog de v1.7.0.