v1.7: ایک فارم، بھرنے والے شخص کے لیے ایک زبان
FormFlow v1.7.0 کسی فارم کو وہ زبان چننے دیتا ہے جس میں وہ جمع کرانے والوں سے بولتا ہے، نو زبانوں میں، اور یہ انتخاب ہوسٹڈ صفحہ، اطلاعات، ای میل اور خرابی صفحات تک جاتا ہے۔
یہ مضمون مشین کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے۔ انگریزی میں اصل مضمون پڑھیں
v1.7.0 24 ستمبر 2026 کو جاری ہوا۔ اس کا مرکزی حصہ ایک ہی ترتیب ہے: وہ زبان جس میں فارم اسے بھرنے والوں سے بولتا ہے۔ اس ریلیز سے پہلے فارم کی ظاہری شکل اُس شخص کی پیروی کرتی تھی جو اسے پڑھ رہا ہو۔ اس کے بعد فارم اپنی طرف سے بول سکتا ہے۔
یہی فرق پوری خصوصیت ہے۔ فارم بھرنے والا شخص شاذ و نادر ہی جانتا ہے کہ آپ کی ٹیم اپنا پینل کس زبان میں پڑھتی ہے، اور v1.7.0 سے پہلے اُسے آپ کی ٹیم کا انتخاب دکھایا جاتا تھا، اپنا نہیں۔
v1.7.0 نے کیا شامل کیا
v1.7.0 کی Changelog اندراج فارم کے اپنے الفاظ میں تین اضافے درج کرتی ہے:
ہر فارم کے لیے ایک زبان: وہ زبان چنیں جس میں فارم اسے بھرنے والوں سے بولتا ہے۔ اس کا ہوسٹڈ صفحہ، اطلاعات، ایمبیڈ کیا گیا فارم اور تیار شدہ کوڈ سب اس کی پیروی کرتے ہیں، نو معاون زبانوں میں سے کسی میں بھی۔
پڑھنے والے کی زبان میں ای میل: FormFlow کی ہر ای میل اب اپنے وصول کنندہ کی زبان میں پڑھی جاتی ہے، اور جہاں وہ زبان ایسی ہو وہاں دائیں سے بائیں۔
ترجمہ شدہ خرابی صفحات: خرابی صفحات اب پڑھنے والے کی زبان میں آتے ہیں۔
یہی ریلیز کناروں پر دو بہتری اور ایک اصلاح بھی درج کرتی ہے۔ مائیکرو سائٹس کو ہندی، بنگلہ اور روسی کے لیے فونٹ ملے، اور اُن پر رکھا فارم اپنی زبان میں بولتا ہے۔ ہوسٹڈ صفحات اور اُن کی اطلاعات اب ہر معاون زبان کے لیے درست فونٹ لے کر آتے ہیں۔
نو زبانیں، ہر فارم کے لیے ایک بار
ترتیب فی فارم ہے، فی ٹیم نہیں۔ ایک ہی ٹیم کے دو فارم مختلف زبانیں بول سکتے ہیں، اور انتخاب فارم کے ساتھ ہر اُس سطح تک جاتا ہے جو اسے دکھاتی ہے: ہوسٹڈ صفحہ، وہ اطلاعات جو جمع کرانے والا دیکھتا ہے، ایمبیڈ کیا گیا فارم، اور وہ کوڈ جو آپ Get code سے کاپی کرتے ہیں۔
نو زبانیں مصنوعات کی نو ہیں: انگریزی، عربی، ہسپانوی، فرانسیسی، آسان چینی، ہندی، روسی، اردو اور بنگلہ۔ عربی اور اردو دائیں سے بائیں پڑھی جاتی ہیں، اور ریلیز کہتی ہے کہ جہاں زبان اِن میں سے ہو وہاں ای میل اسی سمت کی پیروی کرتی ہے۔
جمع کرانے والا واقعی کیا دیکھتا ہے
فارم بھرنے والے شخص کے لیے تین چیزیں بدلتی ہیں، اور تینوں پہلے آپ کی ٹیم سے باہر کسی کے لیے غلط زبان میں تھیں:
فارم کے ہوسٹڈ صفحے کی ظاہری شکل اور فیلڈز کے گرد اطلاعات۔
خرابی صفحات: بند فارم، ایسا فارم جو جمع کرانا قبول نہیں کر رہا، ایسا صفحہ جو موجود نہیں۔
FormFlow کی بھیجی ای میل، جو اب وصول کنندہ کی زبان میں پڑھی جاتی ہیں۔
ای میل کی بات فارم کی زبان سے الگ رکھنے کے قابل ہے۔ ریلیز کہتی ہے کہ ہر ای میل اپنے وصول کنندہ کی زبان میں پڑھی جاتی ہے: وہ شخص جو اسے وصول کرتا ہے، وہ فارم نہیں جس سے وہ آئی۔ آپ کی ٹیم کے لیے اطلاع اور جمع کرانے والے کے لیے رسید دو مختلف قارئین ہیں۔
کیا نہیں بدلا
پینل کی زبان الگ ترتیب ہے، اور v1.7.0 دونوں کو یکجا نہیں کرتا۔ ٹیم پینل ایک زبان میں پڑھ سکتی ہے اور فارم دوسری میں شائع کر سکتی ہے۔ ریلیز نہ پینل کو فارم کے پیچھے چلاتی ہے، نہ فارم کو پینل کے پیچھے۔
یہ ریلیز آپ کے متن کا ترجمہ بھی نہیں کرتی۔ اندراجات ظاہری شکل اور پیغامات بیان کرتی ہیں: ہوسٹڈ صفحہ، اطلاعات، خرابی صفحات، ای میل۔ فارم مالک جو فیلڈ لیبل اور تفصیلات لکھتا ہے، وہ وہی الفاظ رہتے ہیں جو اُس نے لکھے، جس زبان میں لکھے۔
یہاں کچھ بھی ایک-POST معاہدہ نہیں بدلتا۔ فارم اب بھی ایک بار میں تمام فیلڈز کے ساتھ بھیجتا ہے، کسی بھی زبان میں دکھے، اور یہی وہ خصوصیت ہے جس پر Steps اور ایمبیڈنگ منحصر ہیں۔
آگے کہاں پڑھیں
اگر آپ فارم ایمبیڈ کرتے ہیں تو زبان کا انتخاب تیار شدہ کمپوننٹ کے ساتھ آتا ہے، اور ایمبیڈ ٹیوٹوریل بتاتا ہے کہ وہ کمپوننٹ کیا ہے اور کیا نہیں۔
اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں کہ فارم کی ساخت کا ترجمہ نہیں بلکہ بیان کیسے ہوتا ہے، تو v1.1 کا برانچنگ اور دستاویز اپ لوڈ والا مضمون ابتدا ہے۔ دونوں اس ریلیز سے پہلے کے ہیں، اور اِس کی وجہ سے کوئی نہیں بدلتا۔
اوپر نقل کیے گئے اندراجات کے عین الفاظ کے لیے v1.7.0 کا Changelog اینکر پر ریلیز پڑھیں۔